Paragraphe après paragraphe

Google Translate, la haine vers les présidents de ce monde ?

FiX'Publié dans Info. et technologies3 commentaires

Google Translate, une haine contre les présidents de ce monde ?

Qui n’a jamais utilisé l’outil de traduction de Google ? Certes, il y a beaucoup mieux comme traducteur en ligne… mais celui-ci nous fait découvrir des jolis petits bugs.

En effet, lorsque vous tapez le texte “président sarkozy président sarkozy“, celui-ci va traduire le texte par “Stop Bush President Bush“. Encore mieux, lorsque vous saisissez le texte “par le président Nicolas Sarkozy” il le traduit par “by President Jacques Chirac“.

On se demande vraiment, s’il s’agit d’un bug volontaire ou non de la part de l’équipe de Google !

Place aux photos :

Bug Google Translate : président sarkozy président sarkozy / Stop Bush President Bush Bug Google Translate : par le président Nicolas Sarkozy / by President Jacques Chirac

Informations utiles (rappel) : Cet article a été publié le Jeudi 25 octobre 2007 à 14:18 et est classé dans Info. et technologies. Vous pouvez suivre les réponses reçues par cet article grâce au fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre site.
Commentaires
Il y a 3 commentaires pour “Google Translate, la haine vers les présidents de ce monde ?”
  • Le 26.10.07 à 15:37, Alex dit :

    trop bon çà !!!

  • Le 26.10.07 à 21:14, FiX' dit :

    Il faut croire qu’ils ne savent pas vraiment quoi faire en ce moment chez Google !

Poster un commentaire

Par sécurité, des informations vous concernant sont stockées (Adresse IP, Type de navigateur etc...) et ne seront pas divulguées à des tiers.